INVITATION - UITNODIGING 12 ème FETE DES CERISIERS DU JAPON 12 de FEEST VAN DE JAPANSE KERSELAARS 12 th CELEBRATION OF THE CHERRY BLOSSOMS

  ******************

comitemax@gmail.com

 

A tous les riverains de l'Avenue Emile Max et des alentours, Profitons à nouveau de la très belle floraison des Cerisiers du Japon pour nous retrouver dans la partie de l'avenue Emile Max située entre la rue Victor Oudart et la Place des Chasseurs Ardennais 1030 Schaerbeek

Les commerçants du quartier ainsi que le Comité vous proposeront le verre de l’amitié.

Etonnez-nous avec vos spécialités culinaires pour notre buffet. Merci pour votre aide !

Contactez Brigitte au 0475/48 88 76

***

Aan alle bewoners van de Emile Maxlaan en aanpalende straten. Ook dit jaar vieren we de schitterende bloei van de Japanse kerselaars met een buurthappening in het stuk van de Emile Max tussen de Victor Oudartstraat en het Ardense Jagersplein.

Talloze wijkhandelaars en het organiserend comité bieden u een drankje aan.

Op ons buffet maken wij graag plaats voor uw culinaire specialiteiten of zelfbereide hapjes.

Contact: Krista Vanhee 0496/14.03.46

***

To all residents of the Avenue Emile Max and contiguous streets. This year we will be again celebrating the splendid blossoming of our Japanese cherry trees with a “neighborhood happening” in the section of the avenue Emile Max between the Victor Oudartstreet and Place des Chasseurs Ardennais. Many local shopkeepers and the organizing committee will offer you drinks and refreshments. We would love to add some of your culinary specialties or homemade tidbits to our buffet. All assistance will be welcome.

If you have any questions, feel free to call …… We hope to see you among our many neighbors and friends !

Contact: Denis Mortiaux 0497 52 30 376


***

Dimanche 23 avril 2017 - Zondag 23 april 2017

  Sunday April 23 th, 2017

starting at 11.30 hrs

  de 11h30 à 15h - van 11u30 tot 15u

 

 

Au plaisir de vous voir nombreux

Iedereen van harte welkom

Everybody is warmly

welcome

Notre très belle avenue, ... De mooiste van Schaarbeek, ...

 Personne de contact :

 Brigitte 0475 48 88 76

Avenue Emile Max 1030 Schaerbeek

Emile Maxlaan 1030 Schaarbeek

 

 COMITE DE QUARTIER - WIJKCOMITE EMILE MAX

*** Venez ... ! Kom ... ! Join us ... !

 

Les Cerisiers du Japon ! De Japanse Kerselaars !

Vous voyez une version text de ce site.

Pour voir la vrai version complète, merci d'installer Adobe Flash Player et assurez-vous que JavaScript est activé sur votre navigateur.

Besoin d'aide ? vérifier la conditions requises.

Installer Flash Player